Löysit minut.
Et tehnyt siitä helppoa.
Tiedän, etten tehnyt.
Tarvitsin omaa tilaa.
Halusin ajatella.
Miltä se on tuntunut?
Ajattelen yhä.
Niin minäkin.
Itse asiassa en pääse karkuun yhdeltäkään ajatukselta-
- olipa minulla tilaa tai ei.
Miksi tulit tänne, Jason?
Siksi, että tiesin sinun kysyvän tuota.
Tiesin, että käyttäydyt kuin olisin hullu-
- luullessani, että välillämme on jotain.
Että esittäisit yksinäistä sutta.
"Olen yksin enkä tarvitse ketään muuta."
Tulin, koska tiesin, että tekisit niin.
Mutta jos se olisi totta, sinun ei tarvitsisi päästä niin kauaksi minusta.
Entä Violet?
Olen hulluna häneen.
Mutten saa sinua mielestäni.
Kuulet sitä varmasti paljon.
Tuhannen vuoden ajan.
Olen ajatellut samoin vain kaksi kertaa.
Pitäisikö meidän hajaantua niin kuin eilen illalla?
Pelastaako se kaiken aiheuttanut pikkutyttö meidät?
- Vitunmoinen sotku. - Vaarallista.
Tästä ei selvitä.
Kuinka monta niitä on tässä osavaltiossa? Emme voi selvittää sitä.
- Niitä on varmasti paljon. - Totuus on...
...etten tiedä, miten kaventaisin etsintöjä.
Minä tiedän.
Löysin sen kuolleen tytön metsästä.
En tunnistanut häntä enkä yhtäkään niistä vampyyreista.
Mitä, jos he iskivät samalla tavalla toiseen kaupunkiin...
...ja toivat tytön mukanaan? - Siis, jos tunnistamme tytön...
...tiedämme, mistä he tulivat?
Ehkä he osaavat kertoa jotain vampyyreista ja heidän sijainnistaan.
Mitä mieltä olet, pomo?
Se on hakuammuntaa.
Mutta kuten sanoit, miehiä ei ole riittävästi.
Missä viranomaiset ovat?
Kukaan ei ole vastannut puheluihini. Vastaamme itse itsestämme.
Missä se ruumis oli?
400 metrin päässä. Antelope Roadin varrella.
Selvä.
Vien Adilynin kotiin.
Sookie ja Alcide, tavatkaa minut ja Jason asemalla.
- Kenya vie teidät sinne. - Mutta sheriffi...
En jaksa tuota tänään. Ei tänään, Kenya.
- Jonkun on oltava siellä. - Herra pormestari.
Puhuimme tämän illan protokollasta-
- mutta monet kyselevät, mitä he tekevät tänään.
Sanoin, että oveni ovat auki rukoilua varten-
- mutta olisi hyvä, jos heillä olisi muuta tekemistä.
Selvä.
Kuunnelkaa, kaikki.
Tämä on synkkä päivä.
Uskokaa pois, mutta tiedän, ettei tästä selviämiseen ole ohjekirjaa.
Uskon, että asioiden tekeminen ja muiden auttaminen-
- on hyvä ratkaisu.
Olen aivan varma siitä, että saadessamme Arlenen takaisin-
- nimittäin saamme hänet takaisin, hän ei ole tyytyväinen Bellefleur'sin tilaan.
Olisi mukavaa saada se kuntoon häntä varten.
Eikö palaaminen ole riskaabelia?
Olette turvassa päivänvalossa.
Mutta suosittelen vahvasti, että menette koteihinne ennen pimeää.
Älkää edes harkitko lähtemistä, jos vampyyri ei ole mukananne.
- Ajattelin käydä Lafayetten luona. - Hän ei tullut aamulla, vai mitä?
Ei niin. Hänen puolensa perhe voi joutua synkkiin olotiloihin-
- joten olen huolissani.
- Lähtisinkö mukaasi? - Älä. Sinulla on tekemistä täällä.
Kuten pormestari sanoi, minulle tekee hyvää auttaa muita.
Lafayette tarvitsee minua.
Hänellä on vain minut.
Selvä, kulta.
- Mennään, Adilyn. - Miksen voi tulla mukaasi?
Koska rikospaikka ei ole sopiva paikka lapselle.
- Olen 18-vuotias. - Kyllä, mutta tavallaan et.
- Vien sinut kotiin. - Entä Rocky ja Wade?
Eikö minun pitäisi olla heidän kanssaan? Eivätkö perheet toimi niin?
He pitävät yhtä tällaisina aikoina.
Selvä, mutta sinun pitää olla kotona tuntia ennen pimeää.
- Selvä, isi. - Eilisillan säännöt pätevät.
Jos Jessica tulee takaisin, sinä et kutsu häntä sisälle.
- Tietysti. - Tajuatko?
Selvä.
- Kuulitko tuon? - Kuulin.
Voi helvetti. Miten saatoit, senkin vitun lortto?
- Se vain tapahtui. - Onko tuo tekosyysi?
Voinko käyttää samaa, kun revin pääsi irti?
Sanoin, että menetin hallinnan, koska olin niin nälkäinen.
Meillä kaikille on nälkä, Ronnie. Siksi teimme suunnitelman.
Jaamme tai näännymme.
Tajuatko?
Tajuan.
- Noin ei käy uudestaan. - Ei voikaan käydä.
Ruoka-annoksemme hupenivat neljänneksellä.
Vittu! Meidän pitää mennä taas metsästämään.
Mitä. Ei, ei, ei. Ei taas.
Emme voi muutakaan. Eilen olisi pitänyt saada kolme kertaa enemmän.
- Mahtava valinta. - Miten olisin voinut tietää...
...että he kutsuisivat vampyyreja?
Jos olet noin väsynyt, mikset vain ota pitkiä nokosia-
- ja säästä meitä valitukseltasi?
Onpa sinulla otsaa tuon temppusi jälkeen.
Pitäkää turpanne kiinni!
Emme voi jatkaa näin.
Kuolemme, jos teemme näin.
Me kuolemme siitä huolimatta.
Mutta sen ei tarvitse mennä näin. Meidän ei tarvitse kuolla kuin eläimien.
Sinähän olit opettaja, Betty.
Kyllä.
Opettaja tarvitsee paljon itsekuria.
Hyvä. Uusi suunnitelma.
Sinusta tulee uusi viikatemies, Betty
- Sinä olet univuorossa, Ronnie. - Mitä?
Miten voimme luottaa häneen?
Koska hän syö viimeisenä kunnes hän osoittaa luottamuksensa.
- Tuo ei ole reilua... - Paska juttu.
- Betty. - Selvä.
Minä hoidan sen.
Voimmeko lopettaa tämän raakalaisten käytöksen?
Käy hakemassa meille ruokaa.
Mene.
Voi luoja.
Ei, pyydän!
- Voi luoja. - Tiedän.
- Sydämeni hakkaa ulos rinnastani. - Ei, tiedän hänet.
Olen aivan varma siitä. En vain tiedä, miten.
- Mitä nyt, kulta? - Hän kouristelee tai jotain.
Miksi hän kouristelee?
- Se uppoaa häneen. - Yritän tehdä jotain.
- Joku sanoi, että kuolisin baarissa. - Sinä et kuole tänne.
Sinä selviät tästä. Myrkyt vain poistuvat kehostasi.
Opettiko neiti Harris Rockya ja Wadea neljännellä luokalla?
Kyllä. Hän oli ainoa opettaja, joka sanoi heitä fiksuiksi.
En uskonut häntä, mutta arvostin sitä.
Oliko hänen etunimensä Betty?
Taisi olla.
- Miksi? - Tuo oli hän.
- Tunnemme hänet. Hän opetti lapsiamme. - Viikatemies?
En uskaltanut katsoa häntä. Oletko varma?
Olen. Hän tunnisti minut.
Hän meinasi valita minut, mutta hän ottikin Belindan.
Hän säästi minut.
Voisimme päästä ulos hänen avullaan.
- Miten? - En tiedä.
Minun on uskottava, ettei neiti Harris pysty syömään meitä.
- Olisinpa yhtä optimistinen. - Kuunnelkaa minua.
Tiedän, että minulla on ollut paska tuuri-
- joten ei ole rohkaisevaa olla tässä tilanteessa kanssani-
- mutta siksi teidän on uskottava minua-
- kun sanon, etten selvinnyt neljästä huonosta miehestä-
- sarjamurhaajapoikaystävästä ja rakkaani itsemurhasta-
- jotta kuolisin jonkin vitun vampyyribaarin nuhjuisessa kellarissa.
Minä saan meidät pois täältä. Kuulitteko?
Oliko tämä varmasti se paikka?
Tuolla hän on.
Voi helvetti.
Selvä.
Eläimet ovat olleet asialla.
En haluaisi sanoa tätä, mutta onko hänellä sormenjälkiä?
Niitä ei tarvita.
Joskus typeryys tekee etsivästä paremman.
Tämä on Starbucksin kortti.
"Mary Beth Grant", 25-vuotias Saint Alicesta.
Se on kahden kaupungin päässä.
Pormestari Rampeaux soitti viime viikolla. En soittanut takaisin.
Soitan heidän sheriffilleen.
Oletko kunnossa?
Eräässä hautausmaan hautakivessä on lainaus.
"Elämän brutaali yhdentekevyys."
Se on totta.
Elämä ei välitä iästä eikä siitä, mistä on kotoisin.
Tai kuinka hyvä joku on.
Se kaikki on yhdentekevää.
Älä katso. Se ei auta.
Vastaaja on täynnä.
Se vain jatkoi soittamista.
Taidamme lähteä käymään Saint Alicessa.
Kuljemme vaikka ovelta ovelle.
Mennään.
Kuulin kyllä.
Tiedän, ettet välttämättä halua nähdä juuri minua-
- mutta tulin silti katsomaan tilanteen.
Halusin nähdä, miten kestät.
Ihan hyvin.
Entä sinä?
Menetin hänet kauan sitten. Ansaitsen...
Mutta eilen... Luoja, ajoituksesi on aikamoinen.
Sovimme välimme Taran kanssa eilisiltana.
Juuri ennen kuin paha saapui-
- sovimme välimme ja huolehdin kullastani niin kuin piti.
En pahemmin välitä Jeesuksesta, mutta tuo oli aika eeppinen ajoitus.
Ongelma on se, että olen iloinen siitä hetkestä, mutta se ei riitä.
Haluan lisää.
Haluan kietoa käteni hänen ympärilleen ja pitää hänet siinä.
Tajuan kyllä, muttet voi tehdä sitä.
- Usko pois. Olen yrittänyt. - Olet väärässä, Lafayette.
Tara tuli luokseni viime yönä.
Hänen sielunsa palasi, kun ruumis oli poistunut.
Hän tarvitsee apuani ennen taivaaseen suuntaamista.
Siksi tarvitsen sinun apuasi.
Miksi sinä tarvitset? Ei, ei, ei.
En kutsu Taraa takaisin. En enää tee sellaista.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään. Tarvitsen vain verta.
- Loppu on Jumalan käsissä. - Mitä verta?
Se ei edes ole samanlaista kuin alkoholi.
En edes pidä V:n mausta, mutta kun sitä on sisälläni-
- olen hänen kanssaan.
Katsohan sinua. Näin, kun otit verta eilen illalla.
- Se ei johdu Tarasta vaan V:stä. - Olet väärässä.
Se oli varmasti Tara.
Se oli varmasti Gandhi, jonka kanssa pelasin tammea-
- ammeessa sillä yhdellä kerralla.
Pilkkaatko sinä minua?
Teetkö niin, kun pikkutyttöni on jumissa maan ja taivaan välillä?
- Hän tarvitsee minua. - Hän ei tarvitse ketään.
Hän on poissa.
Hän haluaisi, että päästäisit irti.
- Älä mene taas tälle polulle. - Teit Tarastani vampyyrin.
Etkä edes anna minulle toista mahdollisuutta!
Olet itsekäs, kaksinaamainen, syntinen.
Sinä olet narkkari, senkin ämmä.
- Joudut helvettiin! - Tämähän on helvetti.
Oletko kunnossa?
Isäni lähti seuraamaan johtolankaa metsään.
Olen varma, että hän tuo Hollyn takaisin tänään.
Te tosissaankin siivoatte, kuten pormestarinne käski.
- Tämä tuntuu oikealta ratkaisulta. - Miksi?
Löytyykö parempi idea?
Merlotte lähti. Näin, kun hän lähti.
Voitte varmasti tehdä muutakin kuin siivota.
Nyt voimme vain toimia hyvien kansalaisten tavoin.
Annetaan poliisien tehdä työnsä.
Mikä työ se on? Suojelevatko he meitä?
Kuten eilen?
Voi luoja.
Mitä tapahtui?
Mitä he tekevät tuolla?
Vampyyrit pitävät heitä tuoreina, kun he tulevat hakemaan lisää.
- Luulin, että vain elävät kelpaavat. - En minä tiedä.
- Tulevatko he takaisin? - Mikä estäisi heitä?
He näkivät kuinka huonosti puolustaudumme.
- Poliisit ovat jossain retkellä. - He palaavat iltaan mennessä.
- Andy sanoi minulle niin. - Entä Sam Merlotte?
Mitä hänestä?
Te kaikki muistatte hänen kampanjansa: "Olen poliitikko, johon voi luottaa."
Eilisiltana, kun toimme ihmisiä sisälle...
...katsoin ulos ja näin koiran. - Mitä?
Mitä sitten?
Koira muuttui pormestariksemme.
- Mitä? - Mitä?
Minä tiesin sen.
Syytin NyQuilia koko tämän ajan.
Näin karhun roska-astioillani noin vuosi sitten.
Se oli kadonnut sillä aikaa, kun hain Hoytin ilmakiväärin-
- mutta sen tilalla seisoi alaston Sam Merlotte.
- Etkö sinä äänestänyt häntä? - Äänestin.
- Miksi? - En tiedä.
Ette näe kokonaisuutta.
Kaupunki on täynnä vampyyreja, pormestarimme on koira...
...ja telepaatti saarnaa meille. - Ovatko he kimpassa?
- Ei sheriffi Andy. - Eikö?
Eilisiltana hän suojeli vampyyria osoittamalla minua aseella.
- Hän rakastaa vampyyreja. - Olen pahoillani.
Hän seurustelee äitisi kanssa, mutta näin kävi hänen vahtivuorollaan.
Haluatko hänet takaisin? Meidän pitää tehdä se itse.
- Niin. - Olet oikeassa.
Heillä on myös Kevinini. Mitä me teemme?
Voimme tehdä vain yhden asian.
Aseistaudutaan.
Otamme ohjat omiin käsiimme. Se on ainoa keino selvitä yöstä.
Kuulin, että asekaupat ovat tyhjillään.
Odotahan. Minä tiedän, missä on paljon aseita.
Meidän pitää olla kekseliäitä.
Näistä saa hyviä seipäitä.
Katsokaa, mitä täältä löytyy.
Löytyykö mitään? Etsikää.
Löydämme jotain. Tässä on seiväs.
Meidän pitää häipyä heti.
Tiedän, mutta entä Rocky?
- Meillä ei ole aikaa. - Hän joutuu ongelmiin.
Usko pois, hän joutuu suurempiin ongelmiin, jos emme lähde.
Ei.
Ei, ei, ei.
Pyydän.
Mene.
Neiti Harris.
- Arlene Fowler tässä. - Ja Holly Cleary.
Tunnistat meidät. Tiedän sen.
En voi puhua teille.
Jos he huomaavat, että annan teille armoa, he tappavat minut.
Tarkoitan tämän mahdollisimman mukavasti...
...mutta ettekö te kuole kuitenkin? - Arlene.
Hän on oikeassa.
Asioita ei tarvitse kaunistella.
Vaikka olisin samaa mieltä, että teidän pelastamisenne on tärkeämpää-
- kuin itseni pelastaminen, en osaisi tehdä sille mitään.
En tarkoita sitä niin.
Elämäsi on todella tärkeä.
Olet paras opettaja, joka lapsillani oli.
Ja sinä autoit Lisaa, kun hän näki niitä painajaisia-
- sen Renen jutun jälkeen.
Olin niin väsynyt ja omissa maailmoissani, etten jaksanut häntä.
Mutta sinä jaksoit.
Opetit hänelle syvään hengittämisen ja laskemaan taaksepäin 50:stä.
Pelastit meidät.
Vain sinä osasit opettaa Wadea lukemaan. Muut olivat antaneet periksi.
Rakastin opettajana olemista.
Se näkyi kaikessa, mitä teit.
Olimme niin surullisia, kun muutit pois.
Minut vietiin pois.
Niin tietysti.
Minua pelottaa niin vitusti.
En halua kuolla näin.
Ei hätää.
Halaisin sinua, mutten voi.
Ei hätää.
Sinun elämäsi on ollut merkittävämpi kuin useimpien ihmisten.
En voi auttaa teitä.
- Olen pahoillani. - Ei.
Odota hetki. En kuseta sinua.
Tämä ei ole arvokas tapa kuolla. En toivoisi tätä edes viholliselleni.
Mutta sinä sentään tiedät, että se on tulossa.
Saat tehdä omat viimeiset valintasi.
Kaikki eivät saa sitä. Me emme saisi sitä.
Mieheni Terry ei saanut sitä.
Sinulla ei ole muuta kuin se, mitä jätät jälkeesi.
Auta meidät pois täältä.
Pyydän.
Keksin jotain.
Todellako?
Kiitos.
KAIKKI ON VIETY!
EI ASEITA EIKÄ AMMUKSIA
RUKOILKAA MEIDÄN SYNTISTEN PUOLESTA
NYT JA KUOLEMAMME HETKELLÄ AAMEN
AUTTAKAA MEITÄ FEMA
JA KAHDEN UV-ASEEN KANSSA
NUKUN SISÄLLÄ 45 HOPEAKILON KANSSA
"Nukun sisällä 45 hopeakilon" -
- "ja kahden UV-aseen kanssa."
Katsokaa...
Kaverit?
Täällä ei ole enää ketään.
He joko tappoivat tai veivät kaikki.
- Mitä sinä kuulit ja keneltä? - Rosielta. Minä tavallaan...
...sattumalta kuulin hänet. - Tavallaan kuulit...
...että hän aikoi hyökätä tänne, työpaikalleen?
Sillä ei ole väliä, miten tiedän sen.
Baarissa on muodostumassa väkijoukko.
He ovat peloissaan, vihaisia ja he etsivät aseita.
Ainoa paikka tässä kaupungissa, jossa on yhä aseita-
- on tuo huone takanasi.
He tulevat tänne.
Liikettä!
Vauhtia.
Aletaan siirtää näitä autoosi.
- Mitä sinä teet, Kenya? - Voisin kysyä samaa teiltä.
Tulimme hakemaan aseita, jotka kuuluvat perustuslailliseen oikeuteemme...
...ettei valtio kuseta meitä. - Erityisesti pomomme...
...sheriffi Andy Bellefleur.
Ja pormestarimme, joka on koira-karhu.
Tarvitsemme nuo aseet, Kenya.
Olisiko eilen käynyt niin, jos meillä olisi ollut aseet?
Älä yritä tuota NRA:n paskaa minuun.
Kaikki olisivat kuolleet, jos teillä olisi ollut aseet.
Ette saa näitä aseita.
Kenya-
- miltä tuntuu, että sinut jätettiin vastaamaan kaupungista-
- aivan yksinäsi, heti verilöylyä edeltävänä päivänä?
Minusta tuntuu, että sheriffini luottaa, että teen työni.
Oletko varma? Mitä sille ylennykselle kävi-
- jonka Andy lupasi, kun Bud jäi eläkkeelle?
Oletko miettinyt, miksi Jason Stackhouse-
- jolla on puolet kokemuksestasi ja murto-osa älystäsi-
- saa suurimman osan töistä?
Sillä ei varmasti ole väliä, että olet musta nainen.
Otatko käskyjä vastaan hänen teinityttäreltään?
Hän oli viime kerralla vielä vastasyntynyt.
En tiedä, mitä helvettiä se on.
Hyväksy se, Kenya.
Olet joutunut kestämään Andyn paskoja temppuja monen vuoden ajan.
- Vitut. - Ei, ei, ei.
Voi luoja!
Selvä.
Hitto.
Älä anna heidän tehdä näin, Rocky! Et ole tällainen!
Hitto!
Kenelle muulle voin soittaa?
Sookie.
Tänne kannattaa laittaa mahdollisimman monta.
Näinkö?
Juuri noin!
Hienoa!
Tuo oli hienoa.
Jes!
Aikamoista!
Kuole, vampyyri kusipää.
Alan pitämään tästä.
Renardin piirikunnan sheriffilaitokselta. Onko kukaan kotona?
Täällä ei ole ketään.
Täällä on turvallista.
- Tuo on hän. - Jep.
Tuo on varmaankin hänen siskonsa.
Aviomies ja lapsi.
He taisivat kaikki asua täällä.
Heidät vietiin kesken pizzaillallisen.
- Milloinkohan he olivat täällä? - Vaikea sanoa.
Sitä ei voi tietää, jos emme...
Kaksi ja puoli päivää sitten.
He pitäytyvät yhdessä kaupungissa. Sitten, kun kaikki on tapettu-
- he siirtyvät seuraavaan.
Tämä oli yksi viimeisistä taloista ennen Bon Tempsiä.
Kyllä, jos voimme luottaa Jasonin pizzataitoihin.
Miksi he jäivät tänne? Se oli varma kuolema.
Bensa-asema oli tyhjä. Parempi täällä...
...kuin yksinään tien päällä. - Vielä lapsen kanssa.
Meillä ei ole koko päivää aikaa. Hajaantukaa etsimään.
Jos saan Hollyn takaisin-
- en koskaan päästä hänestä irti.
Minä kosin häntä-
- heti, kun voin.
Jep.
Kuulostaa hyvältä suunnitelmalta.
Olen aina ollut liian nössö pysyäkseni suunnitelmassa.
Mies ei ole mitään ilman perhettä.
Ei mitään.
Tämä on hänen päiväkirjansa.
- Voinkohan lukea sitä? - Siitä voisi olla apua.
Hän varmasti ymmärtäisi.
"10. Iokakuuta 2010."
Kuulemma se tapahtuu, kun sitä vähiten odottaa.
Olin tänä iltana syömässä ravintolassa-
- kun hän käveli elämääni.
"Hänen nimensä on Henry Ellis" -
- "ja tiesin heti, että hän on vampyyri."
"Hänen silmänsä ovat niin kirkkaat ja läpitunkevat."
"3. marraskuuta 2010."
"Yritän niin kovasti" -
- "etten juoksisi pois sydämeni kanssa" -
- "mutta uskon, että olen häviämässä sen taistelun."
"Henry vei minut Toratasiaan ensimmäistä kertaa."
"Minun olisi pitänyt pelätä sitä uutta maailmaa" -
- "mutta Henryn käden kosketus" -
- "poistaa kaikki pelkoni."
"Se saa kaiken tuntumaan pelkältä unelta" -
- "jonka läpi kävelen."
Ilmeisesti on jokin vampyyribaari, jossa Maudette ja Dawn-
- hengailivat Shreveportissa. Tiedätkö sen?
Toratasia.
Ajattelin, että jos menisimme sinne-
- voisin hieman nuuskia paikkoja.
Voisitko viedä minut sinne?
- Käykö tänään? - Mitä pikemmin, sen parempi.
Sanon vain Samille. Sitten käyn kotona vaihtamassa vaatteet.
- Nähdään siellä. - Kiitos.
Pyydän tätä ystävänä. Tajuatko sen?
- Nämä eivät ole treffit. - Selvä.
Eivät ole. Olen tosissani.
Niin minäkin.
"Kuten sanoin" -
- "en voi pistää vastaan."
"Olen hänen" -
"täysin ja kokonaan."
"27. huhtikuuta 2011."
"Kirkkoon hyökättiin illalla."
"Kaikki siellä olleet" -
- "joko kuolivat tai vain katosivat."
"Kuulemma ne sairaat vampyyrit"-
- "tulivat pimeydestä häiden loppupuolella."
"Voi kunpa voisin kysyä Henryltä, miksi näin kävi"-
- "ja miksi he tekisivät näin."
"Haluaisin kysyä häneltä niin monia asioita"-
- "tämän taudin vietyä hänet minulta."
"2. toukokuuta 2011."
"He tulivat taas tänä iltana. Uusi väijytys."
"15 kuollutta ja 30 kateissa."
"Miten hallituksemme voi vain jättää meidät kuolemaan?"
"Mollysta ja Toddista ei näy jälkeäkään."
"En halua kirjoittaa sitä, koska silloin se olisi totta"-
- "mutta uskon, että he ovat poissa."
"Ihmettelen, miksi odotan" -
- "ja miksi en vain murskaa pillereitä" -
- "ryömi sänkyyn Kaylenin viereen" -
- "ja anna meidän vaipua uneen."
"Ehkä minussa on vielä toivon kipinä jäljellä."
"Ehkä he sentään säästävät vauvan."
"Haluan, että Kaylen tietää, että joku jäi hänen luokseen" -
- "ja taisteli hänen vuokseen kuolemaan saakka" -
- "kuten me kaikki ansaitsemme."
Tuo on riittävästi.
Loppu on pelkkää tyhjää.
Meidän on parasta lähteä. Aurinko laskee pian.
Voi luoja.
Ei näytä kauhealta.
Willa?
Tarvitsen sinua, Willa.
Anteeksi, en tiennyt, mitä muutakaan tekisin.
Olen pahoillani.
Minua ei ole ennen herätetty.
Minun ei ollut tarkoitus pelästyttää.
Poltin itseni pahasti.
- Miten onnistuit tuossa? - Vaivuin ajatuksiini.
Mietin Taraa, kun käteni lipesi.
Sinun pitää mennä lääkäriin.
- Tämä on vakavaa. - Tiedän sen.
En tiedä, voiko edes lääkäri auttaa.
Ajattelin vertasi.
Pastori sanoi, etten saa antaa sinulle verta.
Minua ei kiinnosta.
Häntäkään ei kiinnostaisi.
Pyydän.
Minuun koskee niin paljon.
Tämä on liikaa.
Selvä.
Noin.
Okei.
Nyt riittää.
Lettie Mae?
Äiti.
Ei hätää, äiti.
Ei hätää. Minulla on vastaukset.
Minulla on sinulle vastaukset.
Puhu kovempaa, en kuule.
Puhu kovempaa.
Ei, ei, ei.
Tarvitsen vastaukset.
Tarvitsen vastaukset!
Ei, ei, ei!
Tarvitsen vastaukset!
Pyydän!
Tarvitsen vastaukset, pyydän.
- Hän ei ole kuin sinä. - Mitä?
Se Mary Beth.
Teillä ei ole muuta yhteistä kuin vampyyrikumppani.
En olisi niinkään varma.
Sinun pitää lopettaa itsesi rankaiseminen.
Vampyyrit nousivat arkuistaan kaikkialla.
Et tuonut niitä Bon Tempsiin eikä se tyttö Saint Aliceen.
Etkä antanut heille virusta, joka tekee heistä raivoisia petoja.
Rakastuit Billiin.
Hän ei olisi ollut ensimmäinen valintani.
Anteeksi, että sanon tämän-
- mutta ihastuit häneen samalla tavalla kuin jokainen ihminen maailmassa-
- ihastuu ensirakkauteensa.
Nopeasti ja kovaa.
Se tekee sinusta vain-
- ihmisen.
Arvostan tuota.
Todella.
Rehellisesti sanoen ajattelen nyt ainoastaan sitä-
- että kaupungillemme käy aivan kuin Saint Alicelle.
He palaavat, Alcide.
Suuntamme on juuri tuo tavalla tai toisella.
Voisin jatkaa ajamista.
Meillä on täysi bensatankki.
Voisimme pelastautua.
Ei.
Se ei ole oikea ratkaisu.
Pitääkö kenenkään syödä välittömästi?
- Ei. - Laita kello käyntiin.
Tasan 15 minuuttia.
Tiedän. Voi jessus.
Haluan valvoa nukkumista.
Miksi? Eikö sinua väsytä?
Tiedät, että väsyttää. Sehän se ongelma onkin.
Tiedämme, että olen kaikkein heikoin-
- ja odotatte kuolemaani, jotta ruokittavia on yksi vähemmän.
- Olet vainoharhainen. - Oli miten oli...
...en luota, että Ronnie herättää minut.
Hoidan sen mieluummin itse.
Anna hänen tehdä se. Ole jo hiljaa.
Selvä. Voit nukkua, Ronnie.
Voit laittaa kellon 14 ja puoleen minuuttiin.
Käy minulle.
Meillä on tasan 12 minuuttia aikaa saada teidät ulos.
Et näytä hääppöiseltä.
Oletko kunnossa?
En ole nukkunut. Minun on syötävä yhdestä ennen kuin teemme tämän.
Kuka se on?
Saat minun vertani.
Se on vähintä, mitä voin antaa.
Se täytyy tehdä reisivaltimosta.
He eivät saa löytää meitä siten, että sinulla on puremajälki kaulassa.
- Selvä. - Nopeasti.
Oletko kunnossa?
Betty!
Betty?
Mitä helvettiä?
Adilyn?
Voi vittu.
Kulta?
Vittu.
Kulta?
Adilyn?
Andy?
Olen ullakolla.
- Miten pääsit tänne? - Hän on pulassa.
- Miten pääsit tänne? - Hän kutsui minut.
Söitkö sinä hänet?
Tapoitko hänet tällä kertaa?
Katso ympärillesi! Näetkö hänestä jälkeäkään-
- tai mitään merkkiä siitä, että olisin satuttanut häntä?
En tullut satuttamaan sinua. Tulin auttamaan.
Missä hän sitten on?
En ole varma, mutta hän on pulassa.
Voi helvetti.
Paska.
Etsin hänet, kun aurinko laskee.
Löydän hänet.
Kysymys kuuluu-
- tuletko mukaani vai et?
En ole koskaan ollut näin väsynyt.
Nukun pari minuuttia.
Et tuon hajuisena.
Käy suihkussa ennen kuin menet lakanoidemme väliin.
- Selvä. - Hei.
Taidat pitää minusta hieman enemmän, kun haisen.
Mene.
Sookie.
Aistitko yhä pelkoni?
Miksi olet täällä?
Jos joutuisin pahaan pulaan-
- tuntisitko minut?
Rhonen laakso, Ranska
Vitun uskomatonta.
Hän ei ota vertani.
En ymmärrä.
Löysit minut.